#0 2013-12-29 09:22:51

Sono in un'aula universitaria. Ci sono studenti del primo e secondo anno insieme. Stiamo cercando di tradurre dal tedesco una poesia che una compagna mostra da un tablet. In realtà io il tedesco non lo conosco, ma nel sogno sì. C'è un punto della poesia che con una metafora si riferisce al letto di un fiume; la traduzione in italiano è circa il grande solco, ma non riesco a capire a quale fiume si riferisce. Tutti gli studenti sono in ansia per la risposta, avverto il loro nervosismo e panico per me inutile; infatti rimprovero malamente una mia compagna, noto che è mortificata dalle mie parole ma non m'importa. Entra la docente di tedesco, dice subito di aprire il libro che io mi rendo conto di non avere; a dire il vero mi risulta di non essere nemmeno iscritta all'università. Mi dico "vuoi vedere che adesso mi cazzia perchè sono senza libro?, Beh, mi metto vicino a qualcuno che ce l'ha e risolvo il problema". Poi penso "se chiama me sono fritta, non saprei tradurre la poesia, ho proprio la sensazione che chiamerà me". La cosa m'inquieta perchè fare  scena muta mi fa sentire a disagio. E intanto continuo a pensare al possibile nome del fiume.

#1022 2014-01-11 12:40:28

se fosse il mio sogno, penserei che in questo momento della vita sto facendo i conti con il senso di inadeguatezza, che mi fa sentire sempre nel posto sbagliato e impreparata. avrei anche la sensazione di essere presa da cose che in realtà non mi interessano veramente, mentre le cose importanti per me stanno altrove. farei un esercizio. mi prenderei un tempo per stare in pieno contatto con me stessa. sentirei infatti di aver bisogno di ricontattare i miei reali bisogno per scegliere come e dove investire realmente le mie energie. Buon tutto

#1032 2014-01-14 17:37:19

Grazie!